Nếu Tử Cấm Thành là biểu tượng của quyền lực hoàng gia tối thượng, thì Phố cổ Hutong (Hồ Đồng) lại là nơi lưu giữ hồn cốt bình dị, dân dã và chân thật nhất của Bắc Kinh xưa. Trải qua hàng thế kỷ thăng trầm, những con ngõ nhỏ quanh co này vẫn lặng lẽ tồn tại giữa lòng thủ đô hiện đại, kể cho du khách nghe những câu chuyện về lịch sử, văn hóa và nếp sống của người dân Trung Hoa.
Trả lời cho câu hỏi Phố cổ Hutong ở đâu, đây là hệ thống các con ngõ nhỏ chằng chịt bao quanh Tử Cấm Thành, tập trung chủ yếu ở các quận nội thành như Đông Thành và Tây Thành. Nơi đây lưu giữ những ngôi nhà Tứ Hợp Viện (Siheyuan) truyền thống với mái ngói xám rêu phong và nhịp sống chậm rãi đặc trưng của người dân thủ đô qua hàng thế kỷ.
Khi đặt chân đến du lịch Phố cổ Hutong, du khách sẽ bị cuốn hút bởi trải nghiệm ngồi xe kéo (rickshaw) tham quan các con ngõ nổi tiếng như Nam La Cổ Hạng hay Yên Đại Tà. Ngoài ra, ẩm thực đường phố đa dạng với kẹo hồ lô, sữa chua hũ sành, vịt quay và không gian văn hóa trà quán tĩnh lặng cũng là điểm nhấn khó quên.
Về kinh nghiệm tham quan, thời điểm lý tưởng nhất để tản bộ tại đây là vào mùa thu tháng 9-10 khi tiết trời Bắc Kinh mát mẻ, lá vàng rơi đầy ngõ hoặc buổi chiều tà để ngắm hoàng hôn lãng mạn trên hồ Thập Sát Hải. Để thuận tiện di chuyển và không bị lạc trong "mê cung" này, bạn nên kết hợp tham quan Hutong trong các tour Bắc Kinh trọn gói để được lo liệu từ A-Z về visa, xe đưa đón và có hướng dẫn viên thuyết minh chuyên sâu.
Để có một chuyến đi trọn vẹn và tối ưu ngân sách, bạn nên ưu tiên chọn Phê Travel - công ty du lịch chuyên tour Trung Quốc cam kết mức giá rẻ hơn thị trường 5 đến 10% nhờ chiến lược SEO lên top google không tốn chi phí quảng cáo. Bên cạnh đó, chúng tôi luôn có 2 hướng dẫn viên 1 Việt Nam 1 Trung Quốc chăm sóc đoàn, giúp du khách xóa bỏ rào cản ngôn ngữ và an tâm tận hưởng kỳ nghỉ.
1. Phố cổ Hutong ở đâu? Hồn cốt của Bắc Kinh xưa
Trong dòng chảy hối hả của một Bắc Kinh hiện đại với những tòa nhà chọc trời, Phố cổ Hutong như một nốt trầm xao xuyến, một bảo tàng sống động về lịch sử đô thị.
1.1. Định nghĩa "Hutong" là gì?
Từ "Hutong" (Hồ Đồng) có nguồn gốc từ tiếng Mông Cổ, xuất hiện lần đầu vào thời nhà Nguyên (thế kỷ 13), có nghĩa là "giếng nước". Người xưa thường tập trung sinh sống quanh các giếng nước, dần dần hình thành nên các con ngõ, lối đi và khu dân cư. Về mặt hình thức, Hutong là những con ngõ hẹp được hình thành bởi các dãy nhà Tứ Hợp Viện (Siheyuan) nằm san sát nhau. Theo quy hoạch của Bắc Kinh cổ đại, Hoàng cung nằm ở trung tâm, các Hutong sẽ lan tỏa ra xung quanh theo bàn cờ.
Quy mô: Các Hutong thường chạy theo hướng Đông - Tây để các cổng nhà Tứ Hợp Viện có thể quay về hướng Nam (hướng tốt nhất theo phong thủy) để đón ánh sáng. Độ rộng của Hutong cũng quy định đẳng cấp: Hutong của quan lại quý tộc thường rộng rãi, trong khi của dân thường thì hẹp hơn.
Để tìm hiểu thêm về văn hóa và lịch sử các vùng miền khác, bạn có thể tham khảo tại trang chủ của chúng tôi:
1.2. Vị trí địa lý và lịch sử hình thành
Phố cổ Hutong Bắc Kinh không nằm cố định ở một điểm, mà là mạng lưới bao phủ khu vực nội thành cũ. Tuy nhiên, khu vực bảo tồn tốt nhất và thu hút du khách nhất nằm ở:
Quận Đông Thành (Dongcheng): Nổi tiếng với khu Nam La Cổ Hạng (Nanluoguxiang).
Quận Tây Thành (Xicheng): Nổi tiếng với khu vực quanh hồ Thập Sát Hải (Shichahai) và Yên Đại Tà.
Lịch sử của Hutong gắn liền với sự phát triển của Bắc Kinh qua 3 triều đại Nguyên - Minh - Thanh.
Thời Nguyên: Bắt đầu hình thành sơ khai.
Thời Minh - Thanh: Phát triển rực rỡ nhất. Các quan lại, thương gia giàu có xây dựng những Tứ Hợp Viện bề thế, tạo nên những con phố Hutong sầm uất.
Thời hiện đại: Nhiều Hutong đã bị phá bỏ để mở đường, nhưng những khu vực còn lại được chính phủ bảo tồn nghiêm ngặt để phát triển du lịch văn hóa.
Nếu bạn muốn khám phá những điểm đến quốc tế mang đậm dấu ấn lịch sử như thế này, hãy xem thêm tại:
2. Phố cổ Hutong có gì hấp dẫn du khách?
Không hào nhoáng, không tráng lệ, nhưng phố cổ Hutong có gì mà khiến du khách đi mãi không chán? Đó chính là sự giao thoa giữa tĩnh và động, giữa quá khứ và hiện tại.
2.1. Kiến trúc Tứ Hợp Viện (Siheyuan) độc đáo
Linh hồn của Hutong chính là Tứ Hợp Viện. Đây là kiểu nhà truyền thống khép kín, gồm 4 dãy nhà bao quanh một sân vườn ở giữa (giếng trời).
Cổng nhà (Môn lâu): Thể hiện địa vị của gia chủ. Cổng càng cao, nhiều bậc cấp, trang trí cầu kỳ thì chủ nhà càng quyền quý.
Sân vườn: Là nơi sinh hoạt chung, trồng cây (thường là cây lựu, cây hồng), nuôi cá, uống trà.
Không gian sống: Đảm bảo sự riêng tư tuyệt đối, tách biệt với sự ồn ào bên ngoài. Ngày nay, nhiều Tứ Hợp Viện đã được cải tạo thành khách sạn boutique, quán cà phê hoặc bảo tàng tư nhân, cho phép du khách vào tham quan.
2.2. Nanluoguxiang (Nam La Cổ Hạng) - Con phố sầm uất nhất
Đây là một trong những Hutong cổ nhất và được bảo tồn nguyên vẹn nhất (hơn 700 năm tuổi).
Đặc điểm: Dài khoảng 800m, với 16 con ngõ nhỏ rẽ nhánh sang hai bên như xương cá.
Trải nghiệm: Nơi đây tập trung hàng trăm cửa hàng đồ thủ công mỹ nghệ, quán bar, quán cà phê decor cực chất. Bạn có thể mua những món quà lưu niệm độc đáo như quạt giấy, mặt nạ kinh kịch, đồ gốm sứ.
2.3. Yandaixiejie (Phố Yên Đại Tà) - Nơi thời gian ngừng lại
Nằm gần Tháp Trống (Drum Tower), đây là con phố cổ có hình dáng giống như một chiếc tẩu thuốc (Yandai).
Lịch sử: Xưa kia, đây là nơi chuyên bán tẩu thuốc, thuốc lào và đồ cổ cho giới quý tộc Bát Kỳ.
Hiện tại: Con phố vẫn giữ được nét kiến trúc cổ kính với những biển hiệu gỗ, đèn lồng đỏ treo cao. Đây là nơi lý tưởng để chụp những bức ảnh "xuyên không" về thời phong kiến.
2.4. Hồ Shichahai (Thập Sát Hải) - Viên ngọc xanh giữa lòng phố cổ
Shichahai bao gồm 3 hồ: Tiền Hải, Hậu Hải và Tây Hải. Khu vực Hutong quanh hồ Hậu Hải (Houhai) là nơi sôi động nhất về đêm.
Ban ngày: Mặt hồ yên ả, liễu rủ ven bờ, thích hợp để đạp vịt hoặc đi dạo.
Ban đêm: Hàng loạt quán bar lên đèn, nhạc sống sôi động, tạo nên sự tương phản thú vị giữa kiến trúc cổ và lối sống hiện đại.
2.5. Trải nghiệm đi xe kéo (Rickshaw) trứ danh
Một trong những hoạt động "must-try" khi đi tour du lịch Phố cổ Hutong là ngồi trên chiếc xe kéo 3 bánh (xích lô kiểu Trung Quốc).
Các bác tài xế (thường là người bản địa lớn tuổi) sẽ chở bạn len lỏi qua những con ngõ hẹp nhất mà ô tô không vào được.
Họ cũng kiêm luôn vai trò hướng dẫn viên, kể cho bạn nghe về lịch sử từng ngôi nhà, từng viên gạch (tuy nhiên chủ yếu nói tiếng Trung).
Để trải nghiệm hoạt động thú vị này trong lịch trình Bắc Kinh, bạn có thể tham khảo tour tại:
3. Ẩm thực đường phố tại Hutong Bắc Kinh
Lang thang trong các con ngõ nhỏ, hương thơm ngào ngạt từ các gian bếp sẽ níu chân bạn. Ẩm thực Hutong là tinh hoa của các món ăn vặt Bắc Kinh.
3.1. Các món ăn vặt truyền thống
Kẹo hồ lô (Tanghulu): Những xiên táo gai đỏ rực bọc đường mạch nha giòn tan, vị chua ngọt hòa quyện. Đây là biểu tượng của mùa đông Bắc Kinh.
Sữa chua hũ sành (Suannai): Sữa chua lên men tự nhiên đựng trong hũ gốm trắng, miệng bọc giấy xanh, uống bằng ống hút. Vị chua thanh mát, rất tốt cho tiêu hóa.
Bánh rán (Lüdagun): Bánh nếp cuộn bột đậu nành, mềm dẻo, ngọt bùi.
Mì tương đen Bắc Kinh (Zhajiangmian): Món mì quốc dân với sợi mì dai, sốt thịt băm đậm đà và rau củ tươi.
3.2. Văn hóa trà quán và quán bar
Trà quán: Người Bắc Kinh xưa có thói quen "sáng trà, chiều rượu". Ghé vào một trà quán trong Tứ Hợp Viện, thưởng thức ấm trà Long Tĩnh, nghe hát Kinh kịch là thú vui tao nhã.
Quán Bar: Tại khu vực Nam La Cổ Hạng hay Hậu Hải, các quán bar acoustic mọc lên san sát. Bạn có thể vừa nhâm nhi ly cocktail, vừa ngắm nhìn ánh trăng phản chiếu xuống mặt hồ.
Để biết thêm chi tiết về các món ngon và địa chỉ quán ăn uy tín, đừng bỏ lỡ bài viết:
4. Kinh nghiệm du lịch Phố cổ Hutong chi tiết A-Z
Để chuyến khám phá phố cổ Hutong Bắc Kinh được trọn vẹn, bạn cần bỏ túi những kinh nghiệm sau:
4.1. Thời điểm lý tưởng để ghé thăm
Bắc Kinh đẹp nhất vào mùa thu và mùa xuân.
Mùa thu (Tháng 9 - 11): Đây là thời điểm tuyệt vời nhất. Trời trong xanh, nắng vàng hanh hao, không khí mát mẻ. Lá cây trong các Hutong chuyển màu vàng rực, tạo nên khung cảnh lãng mạn như tranh vẽ.
Mùa xuân (Tháng 3 - 5): Cây cối đâm chồi nảy lộc, hoa nở trong các sân vườn Tứ Hợp Viện.
Mùa đông: Nếu bạn thích vẻ đẹp tĩnh lặng, u buồn của những mái ngói phủ tuyết trắng, hãy đến vào tháng 12 hoặc tháng 1. Nhớ thưởng thức kẹo hồ lô và lẩu cừu nóng hổi.
Để chuẩn bị trang phục phù hợp nhất cho từng mùa, hãy tham khảo:
4.2. Hướng dẫn di chuyển
Bắc Kinh có hệ thống giao thông công cộng cực kỳ phát triển.
Tàu điện ngầm (Subway):
Đi Nam La Cổ Hạng: Line 6 hoặc Line 8, xuống trạm Nanluoguxiang.
Đi Shichahai/Yên Đại Tà: Line 8, xuống trạm Shichahai.
Xe đạp công cộng: Bạn có thể thuê xe đạp qua Alipay/WeChat để dạo quanh các con ngõ. Đây là cách di chuyển rất "chill" và tiết kiệm.
4.3. Thủ tục Visa Trung Quốc
Để nhập cảnh Trung Quốc, công dân Việt Nam cần có Visa.
Nếu đi theo tour của Phê Travel: Bạn được làm Visa đoàn, thủ tục cực đơn giản (chỉ cần hộ chiếu + ảnh), tỉ lệ đậu 99%.
Nếu đi tự túc: Bạn cần xin Visa dán (loại L) tại Đại sứ quán. Xem hướng dẫn chi tiết về thủ tục xin visa mới nhất tại:
https://phetravel.com/huong-dan-xin-visa-du-lich-trung-quoc-moi-nhat-thu-tuc-bang-gia-le-phi-phan-loai-bi-quyet-dau-99
5. Gợi ý các Tour du lịch kết hợp thăm Hutong
Phố cổ Hutong thường là một điểm nhấn thú vị trong hành trình khám phá Bắc Kinh. Dưới đây là các tour phổ biến mà bạn có thể lựa chọn tại Phê Travel để có cơ hội trải nghiệm địa danh này:
5.1. Tour Bắc Kinh - Thượng Hải - Hàng Châu - Tô Châu (7N6Đ)
Đây là cung đường "vàng" cho người lần đầu đi Trung Quốc.
Lịch trình: Hà Nội - Bắc Kinh (Tử Cấm Thành, Vạn Lý Trường Thành, Phố cổ Hutong) - Tô Châu - Hàng Châu - Thượng Hải.
Điểm nhấn: Bạn sẽ có khoảng 2-3 tiếng để ngồi xe kéo dạo quanh khu Shichahai và thăm nhà dân trong Hutong. Xem chi tiết:
https://phetravel.com/tour-bac-kinh-thuong-hai
5.2. Các tuyến tour Trung Quốc hấp dẫn khác
Ngoài Bắc Kinh, Phê Travel còn cung cấp đa dạng các hành trình khám phá Trung Hoa:
Thiên đường Cửu Trại Câu: Khám phá vẻ đẹp thiên nhiên trác tuyệt của hồ nước và thác nước tại
https://phetravel.com/tour-cuu-trai-cau Lệ Giang Cổ Trấn: Đắm mình trong không gian lãng mạn của thành cổ Lệ Giang và Shangrila tại
https://phetravel.com/tour-dai-ly-le-giang-shangrila Giang Nam sông nước: Thăm Ô Trấn và Hàng Châu thơ mộng trong
https://phetravel.com/tour-thuong-hai-hang-chau-o-tran Mùa đông Cáp Nhĩ Tân: Trải nghiệm lễ hội băng đăng lớn nhất thế giới tại
https://phetravel.com/tour-cap-nhi-tan Huyền bí Tân Cương: Khám phá con đường tơ lụa và văn hóa đặc sắc tại
https://phetravel.com/tour-tan-cuong Phượng Hoàng Cổ Trấn: Check-in bên dòng Đà Giang đẹp như tranh vẽ tại
https://phetravel.com/tour-phuong-hoang-co-tran Mua sắm Quảng Châu: Kết hợp du lịch và giao thương tại
https://phetravel.com/tour-quang-chau-tham-quyen Tổng hợp các tour: Xem danh sách đầy đủ tại
https://phetravel.com/tour-trung-quoc
5.3. Bảng giá tham khảo
Giá tour Trung Quốc thay đổi tùy theo thời điểm và dịch vụ. Để so sánh giá cả và chọn được tour ưng ý với ngân sách, mời bạn xem bảng giá tổng hợp mới nhất 2026:
6. Tại sao nên chọn Phê Travel cho chuyến đi này?
Giữa thị trường du lịch đầy cạnh tranh, Phê Travel vẫn luôn giữ vững vị thế nhờ những giá trị thực tế mang lại cho khách hàng:
Chiến lược giá tối ưu: Chúng tôi cam kết mức giá rẻ hơn thị trường 5-10%. Bí quyết nằm ở việc chúng tôi không chi tiền cho quảng cáo Facebook/Google Ads mà tập trung vào chiến lược SEO lên top Google. Chi phí marketing tiết kiệm được sẽ được trừ trực tiếp vào giá tour cho bạn.
Mô hình 2 Hướng dẫn viên: Đây là sự khác biệt lớn nhất.
HDV Việt Nam: Theo đoàn suốt tuyến, chăm sóc sức khỏe, ăn uống, thủ tục XNC.
HDV Trung Quốc (nói tiếng Việt): Là người bản địa, am hiểu sâu sắc từng ngóc ngách của Hutong, giúp bạn mặc cả khi mua sắm và kể những câu chuyện lịch sử hấp dẫn.
Dịch vụ chất lượng: Chúng tôi chọn lọc các đối tác xe vận chuyển đời mới, khách sạn tiện nghi và nhà hàng hợp khẩu vị người Việt.
Hỗ trợ toàn diện: Từ Visa bao đậu đến sim thẻ, đổi tiền.
7. Đánh giá của khách hàng khi đi du lịch Phố cổ Hutong
Dưới đây là những chia sẻ chân thực từ khách hàng đã trải nghiệm tour Bắc Kinh của Phê Travel:
Chị Hoàng Mai Anh (29 tuổi, Hà Nội): "Mình mê phim cổ trang Trung Quốc nên rất háo hức khi đến Hutong. Cảm giác ngồi trên xe kéo đi qua những con ngõ nhỏ, gió mát hiu hiu thật sự rất 'chill'. Thích nhất là được ghé thăm một gia đình người bản địa sống trong Tứ Hợp Viện, nghe bác chủ nhà kể chuyện xưa. Cảm ơn Phê Travel đã sắp xếp lịch trình rất hợp lý, không bị chạy show, có đủ thời gian để mình lang thang chụp ảnh sống ảo ở Nam La Cổ Hạng. Giá tour rẻ mà chất lượng 5 sao!"
Chú Trần Văn Bình (60 tuổi, Đà Nẵng): "Tôi đi tour Bắc Kinh - Thượng Hải đợt tháng 10 vừa rồi. Ấn tượng nhất với tôi không phải là những tòa nhà cao tầng mà chính là khu phố cổ Hutong này. Nó làm tôi nhớ về Hà Nội 36 phố phường ngày xưa. Mấy cháu hướng dẫn viên của Phê Travel rất chu đáo, thấy tôi lớn tuổi nên đã dặn trước bác tài xế xe kéo đi chậm, êm. Buổi chiều được ngồi uống trà bên hồ Thập Sát Hải ngắm hoàng hôn đúng là kỷ niệm khó quên. Dịch vụ của công ty rất tốt, 2 hướng dẫn viên nhiệt tình."
Tour Bắc Kinh 5 ngày 4 đêm (Bắc Kinh - Cổ Bắc Thủy Trấn): Đặc điểm, lịch trình, giá bán, kinh nghiệm đặt tour và công ty uy tín
15,990,000đ
Tour Thượng Hải - Bắc Kinh- Tô Châu - Ô Trấn 6 ngày 5 đêm (no shopping): Lịch trình, điểm nổi bật, giá bán, kinh nghiệm du lịch
24,690,000đ
Tour Bắc Kinh: Trọn gói, giá rẻ, khám phá Vạn Lý Trường Thành - Tử Cấm Thành
14,690,000đ
Tour Bắc Kinh Thượng Hải Hàng Châu Tô Châu Nam Tần 7 ngày 6 đêm: Lịch trình, điểm nổi bật, giá bán, kinh nghiệm du lịch
23,690,000đ
8. Câu hỏi thường gặp khi du lịch Phố cổ Hutong
Vào tham quan Phố cổ Hutong có mất vé không? Hầu hết các con phố Hutong như Nam La Cổ Hạng, Yên Đại Tà đều mở cửa miễn phí. Tuy nhiên, nếu muốn vào tham quan một số Tứ Hợp Viện tư nhân hoặc phủ đệ quan lại (như Phủ Hòa Thân), bạn sẽ phải mua vé.
Giá đi xe kéo (Rickshaw) ở Hutong là bao nhiêu? Mức giá thường dao động từ 100 - 200 Tệ/người (khoảng 350k - 700k VNĐ) tùy vào lộ trình và thời gian. Nếu đi theo tour của Phê Travel, chi phí này thường đã được bao gồm hoặc có giá ưu đãi.
Ở Hutong có dễ bị lạc không? Rất dễ lạc vì các con ngõ chằng chịt giống nhau. Bạn nên tải bản đồ Baidu Maps hoặc luôn đi cùng hướng dẫn viên/nhóm bạn. Nhớ lưu lại vị trí khách sạn hoặc điểm hẹn.
Có nên mua đồ lưu niệm ở Nam La Cổ Hạng không? Đồ ở đây rất đẹp và đa dạng nhưng giá thường cao hơn bên ngoài. Bạn nên tham khảo giá ở vài cửa hàng và nhớ mặc cả (trả giá) khoảng 30-50% trước khi mua.
Nhà vệ sinh công cộng ở Hutong có sạch không? Hiện nay chính quyền Bắc Kinh đã cải tạo lại hệ thống nhà vệ sinh công cộng (WC) ở các khu du lịch Hutong, khá sạch sẽ và hiện đại. Tuy nhiên, bạn vẫn nên mang theo giấy vệ sinh cá nhân.
Món ăn nào ngon nhất ở Hutong? Bạn nhất định phải thử: Kẹo hồ lô, Sữa chua hũ sành, Đậu phụ thối (nếu ăn được), và Vịt quay cuốn.
Có được phép quay phim chụp ảnh nhà dân không? Bạn có thể chụp ảnh phong cảnh đường phố. Tuy nhiên, đối với nhà dân (nơi có người đang sinh sống), bạn nên xin phép trước khi chụp cận cảnh để tôn trọng quyền riêng tư.
Nên đi Hutong vào buổi sáng hay tối? Mỗi thời điểm có vẻ đẹp riêng. Buổi sáng yên bình, thích hợp chụp ảnh kiến trúc. Buổi tối (đặc biệt khu Hậu Hải) sôi động với đèn lồng và quán bar, thích hợp vui chơi giải trí.
Tour Phê Travel có bao gồm trải nghiệm thăm nhà dân không? Có. Trong chương trình tour Bắc Kinh, chúng tôi thường sắp xếp hoạt động ghé thăm một gia đình Tứ Hợp Viện tiêu biểu để du khách tìm hiểu văn hóa bản địa.
Đi Hutong cần chuẩn bị giày dép thế nào? Bạn sẽ phải đi bộ khá nhiều trên đường gạch đá, vì vậy hãy mang giày thể thao hoặc giày đế bằng êm chân. Tuyệt đối tránh giày cao gót.
9. Thông tin liên hệ Phê Travel
Phố cổ Hutong là mảnh ghép không thể thiếu để tạo nên bức tranh toàn cảnh về một Bắc Kinh vừa cổ kính, vừa hiện đại. Dạo bước trong những con ngõ nhỏ, chạm tay vào những bức tường gạch xám màu thời gian, bạn sẽ cảm nhận được nhịp đập thầm lặng nhưng bền bỉ của văn hóa Trung Hoa.
Đừng để rào cản ngôn ngữ hay những bỡ ngỡ nơi xứ người làm chùn bước chân khám phá. Hãy để Phê Travel đồng hành cùng bạn, mang đến một hành trình an toàn, tiết kiệm và giàu cảm xúc nhất. Liên hệ ngay với chúng tôi để nhận tư vấn miễn phí và ưu đãi cho mùa du lịch sắp tới!
Thông tin liên hệ Phê Travel:
Hotline 24/7: 0982.484.000
Website:
https://phetravel.com/ About Us:
https://phetravel.com/phe-travel-hanh-trinh-hanh-phuc-trai-nghiem-khac-biet Youtube:
https://www.youtube.com/@phetravel Email: phetravelhn@gmail.com
Văn phòng Hà Nội:
VP1: 57 ngõ 16 Hoàng Cầu, Đống Đa
VP2: Geleximco Lê Trọng Tấn, Hà Đông
Đánh giá sản phẩm của chúng tôi